Oppdatert: 13.09.2022.

Teksting av en video kan gjøres på 2 ganske ulike måter:

• Man kan «brenne» teksten inn i videoen, altså gjøre teksten til en uadskillelig del av videoen, slik at den alltid er synlig.
• Eller man kan legge teksten inn i en frittstående fil som videoavspilleren samkjører med selve videoen, slik at seerne selv kan velge å vise fram teksten.

Innbrent tekst.

Å brenne inn teksten i videoen, har sine fordeler og ulemper:

1. Skriftstørrelsen står i stil til skjermstørrelsen. Skriften blir stor på store skjermer og liten på små skjermer. Det kan altså bli ganske utfordrende å lese teksten på mobiltelefoner.
2. Seeren kan ikke forandre størrelsen på skriften.
3. Teksten vil alltid vises. Seeren kan ikke slå av tekstingen.
4. Video-filen må genereres på nytt. Dette krever tid og er dermed fordyrende. Det kan også gå ut over den tekniske kvaliteten på videoen.
5. Arbeidskrevende (og derfor dyrt) å rette opp feil i tekstingen.
6. Det er ikke mulig å la seerne velge alternativt språk. (Ref. The Finnish Language).
7. Ved innbrenning av tekst er det nærliggende å også redigere videoen, f.eks. forbedre lydkvaliteten.

Separat tekst-fil.

Når teksten ligger i en frittstående fil som samkjøres med videoen, har det både fordeler og ulemper:

1. Skriftstørrelsen blir ikke like mye påvirket av skjermstørrelsen. Men dette avhenger av hvor smart videoavspiller man benytter.
2. Noen videospillere lar seeren få mulighet til å øke skriftstørrelsen.
3. Seeren kan selv velge å slå av eller på tekstingen.
4. Man trenger ikke gjøre noe med videofilen.
5. Veldig raskt og effektivt å korrigere feil i tekstingen.
6. Det er mulig å la videoen ha tekst i ulike språk som seeren selv kan veksle mellom.
7. Det mest brukte formatet (.srt) har begrensede muligheter for formatering av teksten, f.eks. skriftstørrelse, skriftfarge osv.